Tidligere i Prison Break:
Michael!
Scylla er komplett.
-Hva i huleste gjør du? -Kjøperen er alt på vei.
Ja, fikk én. Det er Bagwell.
Det blir ikke noe møte med justisministeren, blir det vel?
Han er syk, Lincoln. Om de ikke har drept ham allerede.
vi får ham tilbake. Jeg lover.
Michael trenger en operasjon-
-for å fjerne en svulst fra tinninglappen.
Og prisen er trygg tilbakelevering av Scylla.
-Hva er dette? -Ekstra motivasjon.
Hva foregår? Hvor er Michael?
Michael trenger en operasjon. Han skal få den.
-Hvor? -Her.
Hva?
Krantz har ordnet med leger.
Vi kan ikke slippe dem nær ham.
Det er ikke mer tid. Det er vår siste sjanse.
Jeg skjønner ikke hvorfor Firmaet vil hjelpe ham.
Dr. Tancredi. Velkommen.
v ær så snill. Det er ingen ting å være redd for.
-Alt vi vil er å hjelpe. -Dere skal redde Michael?
Stiller du spørsmål ved om vi kan?
Nei, jeg setter spørsmål ved deres motiver.
Når et medmenneske lider, hvorfor skulle vi ikke ville hjelpe?
Empati, Sara.
Det er det eneste som skiller oss fra dyrene.
Under behandlingen vil du bli holdt som en gjest i mitt hjem.
Og etterpå?
Sir, pasienten er klar.
Det går bra, Sara.
Stol på meg.
Mr. Scofield, selv om du kommer til å få bedøvelse-
-og du ikke vil føle noen smerter-
-er vi nødt til å holde deg våken under prosedyren.
Av sikkerhetsgrunner-
-må vi hele tiden overvåke evnen til å snakke, og sanseaktiviteten din,-
-for å være sikker på at vevet som fjernes ikke vil skade deg på noen måte.
Hvilket sykehus er dette?
lkke tenk på det.
Det er gode leger her som skal ta seg av deg.
Jeg må få tak i Scylla.
Nei, nei.
lkke nå.
-Hvor er Linc? -Han er her.
Og han har det bra.
Jeg går ikke før Michael blir operert.
Jeg setter ikke i gang operasjonen før du beviser at du holder din del av avtalen.
Scylla glir mellom fingrene på oss i dette øyeblikk.
Tiden er ikke på vår side, heller ikke på din brors.
Du får all hjelp du trenger fra mitt kontor.
Trenger du noe, ring dette nummeret.
Jeg vil ha alt du har på Self og Gretchen.
Aliaser. Alt du har.
Hva med en medskyldig?
-Om du vil ha. . . -Hold kjeft.
Du unngår både smerte og forlegenhet-
-om du bare forteller meg hvor de er.
-Gretchen og Agent Turncoat? -Ja.
Slik informasjon-
-må jo kunne sies å ha en viss verdi.
Om man kom med tilbud, viftet med en gulrot-
-ser jeg for meg at. . .
Jeg fortjener et eller annet for dette. Alt arbeidet jeg la inn.
Var det ikke for at jeg fant Whistlers fuglebok. . .
Det eneste du fortjener er en mulighet til å beholde tennene dine. . .
-. . .og fingerneglene. -Gjør du dette. . .
. . .forteller jeg deg ikke. . .
Jeg kommer til å trekke ut hver eneste tann, hver eneste én.
Hva sier du?
Hør, jeg bare tullet. . .
-Si det! -Arlington Pir.
Arlington. . .Arlington Pir.
Når? Hvilket klokkeslett?
Klokken tre.
Dette er siste bedøvelsessprøyte.
Fra nå av kommer du ikke til å kjenne noen ting.
Jeg er rett der borte hele tiden.
Jeg jeg er her hele tiden.
Vi er klare.
Jeg går ikke fra deg, ok?
Du våger ikke å forlate meg.
-EEG er sjekket. -Har vi instrumentene?
Hvor mange operasjoner har teamet ditt gjennomført-
-ved hjelp av gammakniven?
Gammakniven gir over 1 3 °/% fare for oppblomstring.
Vi tar i bruk en teknikk som er mer avansert.
-Hva foregår? -De skal operere.
Sånn uten videre? Gikk de med på det?
Jeg overbeviste dem om at Michael visste hvem som skulle kjøpe Scylla.
-Hva skal vi gjøre nå? -Få tak i den.
-Og gi den til hvem? -Jobber fortsatt med det.
-Jeg må vite hvorfor. -For å ende dette!
Virkelig? For det føles som om det ender oss.
Du og jeg er de eneste som er igjen.
En dag til så er vi ferdig. Jeg klarer det ikke uten deg.
Jeg tar meg av snakkinga når kjøperen kommer.
Hvorfor det?
Jeg har ordnet hele greia. Jeg kan ta meg av forretninger.
Ja vel?
Begynn med å ta deg av elven av nerver som renner nedover pannen.
-Trodde du dette var enklere? -Jeg håpet.
Men jeg skjønte jo at det kom til å ende i en haug med lik.
-Jeg tok deg aldri for å være en morder. -Jeg tok deg aldri for å være en mor.
Er det noe du vil ta meg for, Don?
Kutt ut, ok?
lkke drit deg ut. Det virker kanskje på alle andre.
Men det eneste jeg tenker på er de 1 25 millionene.
Så knapp igjen blusen og åpne øynene, for kjøperen er på vei.
Jeg vil ikke ha noen overraskelser når han kommer.
-Hvor mye lenger? -En time eller så.
Bare sitt rolig.
Jeg må på toalettet.
-Gratulerer. -Tror du jeg vil stikke av?
-Det er akkurat hva jeg tror. -Vil du jeg skal gjøre det rett her?
Respekter intelligensen min, Alex.
Det gjør jeg, derfor vet jeg at du ikke ville bryte regel 42-1 3-72B-
-som sier at en person som blir transportert av rettssystemet-
-må få muligheten til å late vannet-
-om tidsrommet transporten strekker seg over er mer enn tre timer.
Jeg vil tro vi begynner å nærme oss tiden.
Ja vel, skal se hva jeg kan gjøre.
Men jeg vil minne deg om en regel. Den som sier at-
-om en fange forsøker å stikke av under transport-
-har de følgende agentene rett til å-
-skyte ham i hodet.
Sikkert at du ikke vil holde deg, Alex?
Å, ja. Jeg er sikker.
Noen smerter eller ubehag, Mr. Scofield?
Nei.
De nålene, er de for stabilisering?
lkke helt.
Gjennom operasjonen-
-vil deler av Michaels cerebral cortex bli stimulert-
-for å aktivere områdene som styrer sanser som høresansen, lukt, minne.
Det er derfor noen, rett før de dør, ofte snakker om. . .
-At livet passerer i revy. -Nettopp.
Når hjernen ikke får oksygen, setter den inn høygiret-
-og benytter seg av alle ressurser for å holde liv i kroppen.
Som et resultat, fyrer den i gang alle sansene samtidig.
Alt du noen gang har visst, følt, trodd. . .
. . .alt passerer på et øyeblikk.
Hallo, Michael.
Charles.
Du kan vel egentlig kalle meg D.B. nå.
Svaret er nei.
Svaret?
Du lurer på om du er død.
Svaret er nei.
Så hvorfor er jeg her?
Jeg tror det er et spørsmål vi alle må finne svaret på.
Dette er nå det sikreste dobesøket i rettsvesenets historie.
Ja, det er det.
Om du vil ha på meg håndjern og stenge utgangene,-
-ta den ut og riste den, kan du godt det, om du er veldig gira.
Hadde du blitt glad da, Alex?
Jeg hører fengsel forandrer folk.
Kan vi bare bli ferdige her?
-Klart. -Du har 1 5 sekunder.
v ar ikke så galt, var det vel?
Du skulle ha stolt på meg, slik jeg stolte på deg.
Ja vel.
vi er klare til å isolere svulsten nå, Mr. Scofield.
Som vi pratet om-
-ber jeg deg om å sakte si alfabetet.
Om du får problemer med å finne en bokstav,-
-problemer med å si en bokstav, si i fra, ok?
Ja vel.
Ok.
Klar?
Og begynn.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H, l.
-Jeg beklager, Charles. -For hva?
For alt.
For alle løgnene jeg fortalte.
For all smerten jeg forårsaket.
Ber du om tilgivelse?
Jeg er ikke sikker på om jeg fortjener det.
Det er det vel makter større enn oss som skal bestemme, er det ikke?
Det er bare vanskelig. . .
v anskelig å tro at vi tapte.
At alt var forgjeves.
Det trenger ikke å ha vært det.
ETTERSØKT AV FBl
Det ser ut som svulsten ligger bak hippocampus.
Du har svarene, Michael.
Hva er spørsmålene?
Jeg vet ikke.
Men du gjør det.
Du har bare ikke skjønt det enda.
Her borte, til høyre. Nei, nei, venstre, venstre
Vi har ti minutter.
-Hva tror du? -Det blir på håret.
Ok, når som helst nå.
Det er ingen tegn til dem.
Sjekk Vikans PDA.
-Se om kjøperen har lagt igjen en beskjed. -Å, denne greia er ødelagt.
Den gikk vel i stykker når han traff bakken.
Kan du fortsatt se nummeret?
-Ja, Miami retningsnummer. -Les det, så legger jeg det inn på min.
Jeg leser ingenting.
Jeg beholder nummeret en stund, om det er greit for deg.
-Hvem er det? -Min søster.
lkke svar.
Jeg sa, ikke svar.
Skyt meg.
Hallo?
Vi er fri. Han er vekk.
-Hva? -Fyren med den kunstige hånda.
Han lot oss gå.
Så vi løp over til Patels-huset, og senere så jeg ut vinduet-
-og jeg fikk se to menn i dress dra ham inn i en van.
-Få snakke med Bagwell. -Han er ikke der.
-Gretchen, jeg tuller ikke lenger. -Don, Firmaet tok ham.
Hvordan går det med Emily?
Hun har det bra.
Hør, Gretchen.
Du må holde deg borte fra oss, for alles skyld.
Her, kjære.
Ha det, tante.
Glem den apen Bagwell.
Jeg kan ikke.
Han vet hvor utvekslingen skal skje.
Vet han at vi er her, vet Firmaet også.
Hei, der er det. Rett der. Arlington Pir. Kjør inn til siden.
Blod, papi.
Vi kom akkurat for sent.
Jeg ser meg rundt.
Operatør.
Generalen sa jeg skulle ringe dette nummeret om jeg trengte hjelp.
-Klareringskoden din, takk. - Klareringskoden?
Hva med at jeg er Lincoln Burrows, og dere er i ferd med å miste Scylla.
Fortsett.
-Jeg trenger sporing på denne linjen. -Vi har alt prøvd.
Du er i en sone der visuell overvåkning er umulig.
Se utenfor sonen etter en bil som har kjørt herfra de siste 1 5 minuttene.
Om dere finner noe, ring meg.
lngen ting. lngen spor. Men jeg fant dette.
De vet vi er etter dem.
vi må finne dem før de stikker av.
Det er noen her, men det er ikke selgeren.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Bare nysgjerrig, Lang.
Når bestemte du deg for å snu ryggen til meg?
Da du bestemte deg for å bli en rømling.
-Jeg snakket ikke til deg. -Jeg sverget å forsvare loven, Alex.
Gjorde du det for en forfremmelse?
Har de lovt deg noe for å svike meg?
Det eneste jeg ville ha var din sikkerhet.
Jo lenger du rømmer, jo mindre er sjansen for at jeg får det jeg vil.
Hva ser du etter der ute, Alex?
Der.
Dette er Agent Wheeler. Jeg har en mistenkt på rømmen-
-omtrent 3 km nord for Greenburg. Ber om forsterkninger og luftstøtte.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Hva gjør du her?
Kundeservice.
Kvalitetskontroll.
Jeg liker å ha en finger med i handlingen.
Sagt som en militærmann.
Det er så lett å snakke om balansering av liv når det er snakk om handling.
Jeg beundrer hengivenheten din, Sara.
Det er en attributt jeg verdsetter mer enn noen annen.
Men jeg lurer.
Er det saken du tror på, eller mannen?
Jeg mener, er du en ideolog?
Eller bare en tåpelig skolejente som følger etter gutten-
-som endelig la merke til henne?
Jeg er jenta hvis far ble myrdet, som ser etter de ansvarlige.
Vil du jeg skal ta noen telefoner?
Se om jeg kan peke deg i riktig retning?
Bare slapp av.
-Han mottar beste hjelp tilgjengelig. -Gjør han?
For jeg har aldri sett dette utstyret, denne prosedyren.
Det er eksperimentelt, ikke sant?
Du kan vel si det. Men det er brukt en gang før.
Hvor lenge levde pasienten?
Dr. Tancredi, jeg vet din mening om arbeidet vi gjør her,-
-men vit dette, ikke alt er slik det ser ut.
Og for hva det er verdt, pasienten levde et langt og lykkelig liv.
Hva gjør du?
En byggeingeniørs jobb er å være sikker på at alt han lager-
-er laget for å stå i mot vekten som legges på.
Det jeg bygde her holder ikke.
Om du fant ut at et bygning du satte opp er utilstrekkelig-
-ville du rive ned bygningen, eller prøve å fikse det?
Jeg har prøvd å fikse det.
Jeg har prøvd å gjøre alt rett.
Og alt jeg har gjort er å legge på mer vekt.
Og nå. . .
Nå tåler den ikke mer.
Alt jeg ville var å redde min brors liv.
Gjorde du det?
Ja.
Men hvor mange andre døde i prosessen?
Nå som du vet det, ville du latt ham dø?
Nei.
Og det får deg til å føle deg som en slags morder?
Kanskje.
Ta 1 0 liv, og du er en seriemorder.
Drep tusener, og du er en krigshelt.
Dette er ikke krig.
Sikker på det?
Det er ikke annet enn Firmaets lille, svarte bok.
Navn, nummer, oppdragsrapporter.
lkke alt er som det ser ut, Michael.
Men det vet du, ikke sant?
Hør, vi må gjenopprette kontakten med kjøperen.
Forklare hva som skjedde, og finne nytt sted for utvekslingen.
Må si du overrasker meg, Don.
Du har enda ikke spurt om å få se informasjonen i Scylla.
Jeg bryr meg ikke om informasjonen. Bare hva den er verdt.
Kanskje du tenker at om du visste hva som stod,-
-kanskje du brydde deg mer om hvem du selger den til.
lnnkommende Samtale
-Hallo? -vi har treff på målene.
Et trafikkamera fanget dem-
-da de gikk inn i en butikk på valley og 1 4th.
Ser ut som de la igjen et spor.
lkke rør deg.
lnnmari bra jobbet, Agent Lang.
Du lærte meg å lese tankene til en fange, husker du?
Om du tar meg med er jeg så godt som død, det vet du.
Så nå stikker jeg igjen.
Om du vil stoppe meg må du skyte.
lkke tving meg til dette.
Jeg beklager.
En annen gang, et annet sted. . .
-. . .hva, Felicia? -Jeg skyter deg.
-Hva skjedde? -Han kom seg unna.
Hadde du ham?
Ja. Jeg. . .
Jeg trodde jeg hadde ham i sikte. Jeg bare bommet.
Så du hvor han løp, eller gikk du bare glipp av det og?
Ok, jeg tror han løp østover.
-Hei, kamerat. -Hva skjer?
Vi ser etter ei høy dame med svart hår,-
-og en fyr. En høy fyr.
Han ser ut som Klovnen Bozo.
Du vet, Bozo og Elvira?
Er dere purk eller noe?
Du er ikke nær en gang.
Mobiltelefon Bruk den alltid.
Så hva sier du?
Nei, husker ingen slike.
Hva med nå, drittungen?
-Hva med nå? -Ok.
-De kjøpte en telefon, mann. -Få kvitteringen.
KJØPTE ARTlKLER 1 MOBlLTELEFON 45.99
-De er på vei. -Aner du hvem kjøperen er?
Nei. Hvem som enn stikker av med informasjonen i Scylla-
-vil gjøre alt for å holde seg under Firmaets radar.
Ville du ha ligget med noens kone og lagt igjen kortet ditt på puta?
Gjorde du ikke akkurat det med generalen?
Kom igjen.
Etter alt vi har vært gjennom, kan vi ikke være ærlige?
Din lille fotoseanse, og ditt dårlige forsøk på sjette kort.
Du ville han skulle vite at du var involvert.
Kom igjen. Han straffet deg.
Han behandlet deg som dritt, akkurat som faren din.
Du vil jo at minst én av dem skal betale, ikke sant?
Kom igjen, jeg kjenner deg.
Jeg gjorde leksa mi.
Oi, Don, du røper hele Electra-komplekset mitt for omverden.
Kudos.
Du er ikke den eneste som har gjort leksa di.
-Bare så du vet det. -Har du noe du skulle ha sagt?
Nå må vi være klare for hva som enn kommer.
Se deg bak, Don.
Ok.
Du ville snakke med meg?
v anskelig å se skikkelig på skjermene, men så vidt jeg kan se, er svulsten. . .
Det ser ikke ut som det er bare hypotalamus.
Jeg vet det var det som var utgangspunktet i diagnosen.
Men når vi kikket inn-
-så det ut til å ha spredd seg til hippocampus også.
Ok.
Så med fjerningen, vil han miste noe minne?
l saker som denne, der små biter har blitt fjernet,-
-har det sjelden påvirket minnet.
Vi benytter bare en liten del-
-av alt vi lagrer i hjernen gjennom et liv.
Det meste settes bare på lager-
-og blir sjelden tatt i bruk av det bevisste minnet.
Så mens det kan være store tap av minne,-
-vil han aldri vite at det er borte fordi han ikke husker det.
-Pleier? -BP faller, 90/60.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Øk leveringen av dopamin til 1 2.5.
Bargain.
Eksploderer over hele. . .
Om du er smart, foreslå Bargain.
Bruk Bargain når tiden er inne.
Bargain.
EEG er helt i taket. Hjerneaktiviteten er på topp.
-MAP er på 55. -BP er ujevn, faller.
-Åtte-fem, 84. -Gi ham en mil atropin.
Michael, er du med oss?
De skarpeste hodene i verden laget systemet, og du slo det nesten,
Så lenge vi har Scylla.
vi har nå Scylla.
Så, hører du hva Scylla er verdt?
Jeg hører en million.
Ting har skjedd de siste dagene som har gjort meg urolig.
Så lenge vi har Scylla, har vi kraft.
Jeg beklager, Michael.
-Vi mister ham. -Hent hjertestarteren.
-Laryngeal, intuber. -Nei.
Hva foregår?
Tid for å gå.
Michael? Michael!
Michael!
Hvorfor kutter han ut?
-Du kan ikke. . . -Det går bra.
-lkke gjør dette.
lkke gjør dette.
lkke gjør dette. lkke gå.
Vi er ikke ferdig.
Vi er ikke ferdig enda.
Michael, jeg beklager. Tiden er inne.
-v ær så snill, charles. -Michael, ikke på denne måten.
-lkke på denne måten. -Det skjer ikke slik.
Vi skulle gjøre det ferdig sammen.
Det går bra.
Du har gjort din del.
-Jeg er ikke ferdig enda. -Jo, det er du.
Kan du gjøre noe?
Jeg prøver.
Femten og synker.
Michael, ikke gå. lkke gi opp.
Slapp av.
Du tror kanskje det er vondt, men det er det ikke.
-Å dø? -Nei.
lkke gi opp.
lkke gi opp. lkke gi opp.
lkke alt er slik det ser ut.
Farvel, Michael.
Charles.
Michael.
Michael, ikke gå.
Du våger ikke forlate meg.
Sara.
Firmaet sporet serienummeret på kvitteringen.
Gretchen ringte akkurat fra en telefon med det nummeret.
-Fra hvor? -To kilometer borte.
-Jeg ble fortalt at dere var tre. -Det er vi ikke. Har du penga?
-Liten koffert for 1 25 millioner. -Vi handler ikke i kontanter.
Når jeg får validert gjenstanden-
-vil pengene bli overført til konto hvis nummer dere oppgir.
-Gjenstanden, takk. -Nei, nei, nei.
Du får ikke se gjenstanden før jeg får se pengene.
Tilgi at jeg ikke stoler på en blank koffert med knapper.
Jeg må få bekreftet at dataen er intakt.
Uten det er ikke gjenstanden annet enn en fin eske.
Når man snakker om. . .
-Gi mannen gjenstanden. -Nei, jeg gir ingen noen ting. . .
Dette er en forretningsmann som foretar en transaksjon.
Jo lenger tid du bruker, jo mer fare får du oss alle i.
Kan du lese det som er på den?
EKSTERN GJENSTAND TlLKOBLET
Du bør håpe det.
De kommer ikke til å gi oss Scylla. Vet du hva det betyr?
Flott.
NUKLEÆRT
Vi deler oss.
Det ser ikke ut som Firmaets sorte bok. Det. . .
Det ser mer ut som. . .
Dere forstår sikkert, ingen kan vite hvor Scylla skal.
Det er din lykkedag, søten.
lkke din.
Slipp den.
Dekk henne.
-Hvor er han? -Jeg vet ikke.
-Hvor er den? -Jeg vet ikke.
v ekk. Stjålet.
Av hvem?
-Av hvem? -Dør jeg, får du aldri vite det.
Du er så vakker.
Du er en løgner.
Hvordan gikk det?
De kjører tester enda.
Men de er sikker på at de tok alt.
Og hvilket sted er dette?
Det var noe du ikke visste om operasjonen.
Den ble utført av leger fra Firmaet.
Og generalen ordnet med alt.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke.
Lincoln tar seg av det. Han sier han har en plan.
Jeg skal være ærlig.
Du er i live, og det er alt jeg bryr meg om.
Du kommer til å le, men jeg hadde en drøm om Scylla.
Det eneste vi vet om den er det Self fortalte oss.
Du må hvile.
Jeg mener det. Hva om det ikke bare er Firmaets lille, svarte bok?
Hva om det er. . .
lkke alt er slik det ser ut.
. . .noe mer?
Som hva da?
Noe godt.
Hvorfor stresse så med å beskytte gammel informasjon?
lnformasjon som Firmaet bare kunne ha slettet når som helst.
Generalen sa:
Så lenge vi har Scylla, har vi kraft.
Jeg tror ikke han snakket om kraft som i kontroll eller innflytelse.
Jeg tror han snakket om energi.
Bor.
Argon.
Gallium.
lndium.
"Bargain. "
Det er en teori om at hvis man klarer-
-å kombinere disse til en slags solcelle,-
-kan man utnytte 1 00 prosent av solens energi.
Med den slags kraft, er mulighetene endeløse.
Det forklarer i alle fall sikkerheten rundt Scylla.
De beskytter ikke fortiden. De beskytter fremtiden.
Jeg lurer på hva annet som er på den. Jeg mener. . .
Utstyret, og medisinene de ga deg,-
-ingen ting av det finnes på det åpne markedet.
Som forklarer hvorfor noen vil betale millioner-
-for å få hendene i Scylla.
Det handler ikke om å knuse Firmaet. Det handler om å bli Firmaet.
Det handler om å vite det de vet.
Kontrollere det de vet.
Hva gjør vi nå?
Så hva er neste trekk?
Jeg må se innom Michael.
Nei, jeg mener etter det?
Scylla er der ute. Skal vi virkelig fortsette å jage den?
Jeg vet ikke. Tenker på det siden.
Nei.
Da er jeg ikke her, Linc.
Jeg kan ikke gjøre det lenger.
Sara sa at Mike var ok, og det var alt jeg trengte å vite.
Men nå må jeg gå og leve livet mitt.
Og det er et liv der jeg kan gå en dag uten å se et lik-
-eller nesten bli et selv.
Jeg stikker ikke av, papi. jeg bare kommer meg videre.
Dette handlet aldri om deg.
Alt du gjorde, gjorde du for oss.
Jeg skal aldri glemme det.
Jeg vet du har ting på gang, og hva det enn er, vær forsiktig, ok?
Jada.
Takk.
Hei.
Når du og Mike kommer i gang med surfesjappa. . .
Dykkesjappa.
Kanskje det er en jobb for meg der.
Det kan du regne med.
Vet du hvem som tok den?
Nei. Men Self og Gretchen vet det.
Bra.
-Da har du et team. -Jeg jobber ikke for dem.
Du jobber med en kanin i en hatt om jeg ber deg om det.
Det er slik det er å være ansatt.
Du er bestemt og dedikert, men det er hull i CV-en din-
-som Gretchen og Self og til og med Bagwell kan fylle.
Alle tre tok noe fra meg, og dere skal alle gi det tilbake.
Dessuten,-
-klarer du ikke dette alene.
Og innerst inne tror jeg du vet det.
Få dem til å møte meg utenfor.
Hvem vet?
Du liker deg kanskje her. Merkeligere ting har skjedd.
Det har sikkert og visst skjedd i familien din.
Nå, om Michael.
Skal du fortelle ham det,-
-eller skal jeg?
Har du den?
l hånda.
Godt. Du vet hva du skal gjøre.
Sist jeg så deg på sykehuset, var når du brakk armen i Little League.
En bølle dyttet meg over ende på vei inn i andre base.
Beklager det.
-Men det grodde pent, ikke sant? -Joda.
Det gjør dette og.
Hva enn plan du har for å få oss ut bør vi sette i gang.
Du slipper ikke ut, Michael.
Hva mener du?
Jeg gjorde en handel, ditt liv i bytte for Scylla.
Hvorfor gjorde du det?
Av samme grunn som du tatoverte deg og brøt deg inn i Fox River.
-Dette handler ikke bare om oss. -Det er nettopp det det gjør.
Det er alt det noen gang har handlet om.
Vi gjør denne ene tingen for Firmaet, og de sikrer oss for livet.
Og du stoler på dem?
Hvem andre skal jeg stole på? Myndighetene, folk som Don Self?
Jeg er lei av å se kjente og kjære dø, Michael.
Scylla er ikke det vi trodde.
-lkke i nærheten en gang. -Det driter jeg i.
Jeg skjønner ikke hvordan du kan si det.
Det eneste som er verdt å slåss for, er familie.
Jeg kommer til å gjøre alt jeg kan for å ende dette.
Så du, jeg, alle sammen kan fortsette å leve livene våre.
Tror du du kan gjøre det når du vet det du vet?
Vil du vite hva jeg vet om Firmaet?
Mor jobbet for dem før hun døde.
Jeg bare følger i familiens fotspor.
-Linc, ikke gjør dette. -Det er alt gjort.
Linc. Linc!
[NORWEGlAN]